[:es]Bases sorteo facebook[:ca]Bases sorteig facebook[:]

[:es]

BASES DEL SORTEO – Una vacunación anual gratis para tu perro o gato

I.­ Objeto

4Potes.com-domicilis veterinaris realiza este sorteo vía facebook, en el que podrán participar todas las personas físicas que cumplan con los requisitos estipulados en las siguientes bases.

Para participar en el sorteo sólo hay que comentar la foto del mismo. No hace falta ser seguidor de la página, ni dar un ‘me gusta’ a la publicación, ni compartirla en su muro…aunque cualquiera de estas acciones se agradecerá.

El premio consiste en una vacunación anual del perro o gato del participante ganador.

El sorteo se realizará los primeros días de septiembre de 2015 y usando una herramienta externa para seleccionar al ganador.

II.­ Condiciones de participación y ámbito del sorteo

Podrán participar en el sorteo todas las personas físicas mayores de edad residentes dentro del radio de acción en el que 4Potes.com-domicilis veterinaris realiza sus servicios veterinarios (esta área geográfica puede verse en la página de inicio de la web www.4potes.com).

Quedarán excluidas del sorteo, aquellas personas que:

• Dupliquen su participación
• Lo efectúen fuera del plazo señalado. Hay tiempo durante todo el mes de agosto de 2015 para participar.
• No cumplan los requisitos requeridos para su participación
• Los perfiles creados que contengan datos falsos o erróneos
• Aquellos comentarios que atentan contra la dignidad de la persona, los derechos fundamentales, la igualdad de sexos, los derechos de los niños, la moral y el orden público.

La participación en el sorteo tiene carácter gratuito y no será necesario ser cliente de 4Potes.com.

III.­ Mecánica del sorteo.

Las persona que deseen y puedan participar deben comentar la publicación del sorteo en https://www.facebook.com/4PotesDomicilisVeterinaris
Todo participante en el sorteo y usuario de la Web acepta que 4Potes.com no se hace responsable del fracaso, pérdidas o irregularidades que puedan producirse al enviar la solicitud de participación que puedan ocasionarse por interferencias en la comunicación o por cualquier otro error u omisión derivados de problemas de telecomunicaciones, de tráfico, congestión o conexión a Internet, o cualquier otra causa no imputable a 4Potes.com.

IV.­ Premio

El premio consiste en una vacunación anual del perro o gato del participante ganador y que debe estar dentro del área geográfica en la que 4Potes.com realiza los servicios veterinarios a domicilio.
El ganador del sorteo acepta y autoriza a que la mención de sus nombres y premios obtenidos puedan aparecer en la página Web http://4potes.com o en cualquier otro soporte comercial, publicitario, red social o medio de comunicación que pueda utilizar 4Potes.com a fin de informar y hacer público el resultado del sorteo realizado.
Tras el sorteo, el ganador debe ponerse en contacto con 4Potes.com durante el mes de septiembre del 2015. No obstante, tendrá hasta el 31/8/2016 (un año) para solicitar la vacunación de su mascota.

Aceptación de las bases.
Los participantes, por el mero hecho de participar en el presente sorteo, aceptan sus bases.

VI.- Facebook

Este sorteo no está patrocinado, administrado ni asociado a Facebook. Los datos proporcionados, si los hubiere, son proporcionados al responsable de la página y no a Facebook. Para la anulación de cualquier participación o gestión que crea oportuna puede ponerse en contacto a través del siguiente email: hola@4potes.com[:ca]

BASES DEL SORTIG – Una vacunació anual gratis pel teu gos o gat

I.­ Objecte

4Potes.com-domicilis veterinaris realitza aquest sorteig via facebook, en el que poden participar totes les persones físiques que cumpleixin amb els requisits estipulats en les següents bases.

Per participar en el sorteig només cal comentar la foto del mateix. No cal ser seguidor de la pàgina, ni donar un ‘m’agrada’ a la publicació, ni compartir-la en el seu mur … encara que qualsevol d’aquestes accions s’agrairà.

El premi consisteix en una vacunació anual del gos o gat del participant guanyador.

El sorteig es realitzarà els primers dies de setembre de 2015 i utilitzant una eina externa per seleccionar el guanyador.

II.­ Condicions de participació i àmbit del sorteig

Podran participar en el sorteig totes les persones físiques majors d’edat residents en el radi d’acció en el qual 4Potes.com-domicilis veterinaris realitza els seus serveis veterinaris (aquesta àrea geogràfica es pot veure a la pàgina d’inici del web www.4potes.com ).

Quedaran excloses del sorteig aquelles persones que:

• Dupliquin la seva participació
• El efectuïn fora del termini assenyalat. Hi ha temps durant tot el mes d’agost de 2015 per participar.
• No compleixin els requisits requerits per a la seva participació
• Els perfils creats que continguin dades falses o errònies
• Aquells comentaris que atempten contra la dignitat de la persona, els drets fonamentals, la igualtat de sexes, els drets dels nens, la moral i l’ordre públic.

La participació en el sorteig té caràcter gratuït i no serà necessari ser client de 4Potes.com.

III.­ Mecànica del sorteig.

Les persona que vulguin i puguin participar, han de comentar la publicació del sorteig (a https://www.facebook.com/4PotesDomicilisVeterinaris)
Tot participant accepta que 4Potes.com no es fa responsable del fracàs, pèrdues o irregularitats que puguin produir-se a l’enviar la sol·licitud de participació que puguin ocasionar-se per interferències en la comunicació o per qualsevol altre error o omissió derivats de problemes de telecomunicacions, de trànsit, congestió o connexió a Internet, o qualsevol altra causa no imputable a 4Potes.com.

IV.­ Premi

El premi consisteix en una vacunació anual del gos o gat del participant guanyador i que ha d’estar dins de l’àrea geogràfica en la que 4Potes.com realitza els serveis veterinaris a domicili.
El guanyador del sorteig accepta i autoritza que la menció dels seu nom i premi obtingut puguin aparèixer a la pàgina web http://4potes.com o en qualsevol altre suport comercial, publicitari, xarxa social o mitjà de comunicació que pugui utilitzar 4Potes. com a fi d’informar i fer públic el resultat del sorteig realitzat.
Després del sorteig, el guanyador s’ha de posar en contacte amb 4Potes.com durant el mes de setembre del 2015. No obstant això, tindrà fins al 31/8/2016 (un any) per sol·licitar la vacunació de la seva mascota.

Acceptació de les bases.
Els participants, pel sol fet de participar en aquest sorteig, accepten les seves bases.

VI.- Facebook

Aquest sorteig no està patrocinat, administrat ni associat a Facebook. Les dades proporcionades, si n’hi ha, són proporcionades al responsable de la pàgina i no a Facebook. Per l’anul·lació de qualsevol participació o gestió que cregui oportuna pot posar-se en contacte a través del següent email: hola@4potes.com[:]